bahaso

untuk lebih”membumikan” bahaso kerinci maka, dibuat halaman khusus tentang bahaso kerinci.secara umum, bahasa kerinci masih merupakan bagian dari rumpun bahasa melayu, sehingga sebagian kosa katanya mirip dan mendekati bahasa indonesia, baik secara tulisan maupun saat diucapkan.namun dendi menyadari kerinci adalah bahaso yang terdiri dari bermacam-macam “dialek” , sehingga bisa jadi terjadi perbedaan makna antara suatu daerah di kerinci dengan daerah lainnya. seperti kata “kerinci”=kincai=kinci(y) dsb. lain lubuk lai ikannyo.namun menurut dendi itu tidak jadi masalah selama niat kita positif, murni untuk mengenalkan, membumikan kosa kata bahasa kerinci ke masyarakat luas.

petunjuk pengisiannya; dibuatkan sebuah ungkapan kerinci, “translate” ke bahasa indonesia, lalu diartikan.

dendi menerima kiriman ungkapan bahaso kerinci untuk diterbitkan dalam blog ini selama tidak menyebabkan pihak /orang lain merasa dirugikan. isi diluar tangggung jawab pengelola.

Contoh: mpu nak kmano=kamu mau kemana

ungkapan ini biasanya dipakai untuk menayakan pada laki-laki yang umurnya dibawah pe-nanya, dia mau kemana.

36 thoughts on “bahaso

  1. ini contoh bahaso kerinci dialek semurup.
    dikutip dari profile friendster mardiansyah geo UNP ’04 (TELAH DIIZINKAN MENG COPY);
    mardiansyah, Lahir di Kerinci Maret 1985 dengan nama awal Dian Kurniawan, waktu lulus TEKA diganti menjadi Mardiansyah.Makanan favorit: cabi kpanjang,cabi truasam,cabi ikelaut,cabi pnylang,iken bada,daun kayu slada,kubik,thung,bua langgu. Waktu agi ESDE paling suai mandi dayi gdang (mandi branyut,mandi ‘trjun,trjun kali silo, mandi siluncu) dan mna ipung2…la mangka itom kabak bntuk kbau suda ngubang…tat kalo maso itu kalu mani dayi gdang bainan payah nala tpakso mandi branyut paki akit batong pisang.Dikalo maso itu balik jak sikula pgi mandi dayi gdang same nalak lauk…nangguk,nauh…suda mandi pgi naek k lang,’nyhet uak,nagang,maen sigilin,maen gasin,nalak guang butanduk ntuk di adu…suda itu maen ball…waktu itu idk samu dinge anak minin, ball nyu la iluk2 molten/mikasa/adidas…kami dulu ball getah bukarang paki krteh asoy.Malam maen cirimancik…snang ugo ati…nyado mabukny…oh masa kecilku…arak truh…la ESEMPE ESEM A hobi naki gunung…la ltih badan naki gunung bae idak tau je nak ngato,litak, kdingin,knyamuk, krujen,kpani,…la pueh baden ini idak tkao agi naki gunung…

  2. akau turut prihatin dengan apao yang tajadoi di kincai tapi akau du’a mudah-mudahan diak tajadoi apao-apao di kincai, soalnyo keluarga kantai kincai galioh yem ndan…
    tolong kolo adio informasi terbaru dikincai mohon di publikasikan yao ndan yao… oke thank’s

  3. sebuah permintaan kek mahasiswa yang kuliah dimanao bae, mengingat perkembangan zaman yang semakin modern, seperti nya kaum muda kitao lo mulai terpengaruh dengan modernisasi tuh, banyak dahi kaum muda kitao yang lo mulai menggunakan bahasa gaul alias lo menasional bahaso nyao tuh. harapan akau kepada mahasiswa untuk mna atau membuat kamus kecil khusus “bahasa kerinci”

    • asslamualikum wrb

      kakek dari dusun baru kincai…
      idak jauh dari koto ranah
      ngapo idak perlu kamus kincai
      babidea itoh nambah indah /…///

  4. aq uhang kerinci tp dri enik lamo di perantauan. bahaso kincay payah po lagi bahaso rawang wlpn aq lahir di rawang n bonyok asli rawang tp ngapo yo lidah aq dak bisa nian baso kerinci palingan dikit2 bae

  5. Ada yang tertinggal, mengenai bahsa di tiap daerah di kerinci yang banyak perbedaan dialek, menurut sejarah ternyata garis etnik kerinci mudik dengan etnik kerinci hilir berbeda, khususnya semurup.

  6. Trimo kasih untuk kanti2 nge lah beruasaho melestarikan bahaso kinci. supayo bahaso kito bisa jadi bahaso utamo di tanah sendiri, bukannyo bahaso minang atau jambi. ok ?

  7. Tiap daerah kak kinci lain2 glo bhsonyo, tp jgn plo prbedaan jdi ajang prpecahan.Jdikan sbgai ANUGRAH yg draeh2 lain di Indonesia blum tntu memlikinya…!!!

  8. kito kincai idak bisa barubah ineih bahasa sakunkong nia…cobo lh jadai ngto kantai bae piki masarakat kito idak ado perobahan kiung kamahi naluk gawe sampe batinuah kito ka malasia maranta apau kincai dak ado dinga bisa nulung pt banyak di jambi tukal apau sampe ugo nyuhuh ka malasia cobo gawe janga milih nduk pagawai negri payah bae uhang kito banyak jadi pimpinan di pt2 dak ado gunua aeehhhhhhh.

  9. kito harus bangga akan bahasa daerah apo agie bahasa kincy yang hampir samo nge bahasa indonesiao….
    jangan banyak memakai bahasa gaul, itu bisa merusak ba
    hasa untuk masa depan anak cucu kito kelak…

  10. ituh niang ngan ilok…banyak baso …ngan pnting bisa galo ..ngartai..akau ..la..lamo idak baliek kincay…dengan adonyo blog ini saraso la tibo dusaung kamai..kamantan darat..he..he..

  11. ass,,,
    Neh kamai ndok batanya dri jaeuh,,kato uhang deleu manan / brapo lamo nian ktao lahai dri kincai pasti ktao tina dgn tanoh kincai,,apo sbot nyo itoh,tlao mamak2 atau itek2 jleh kan .sbot kamai slalu tina kincai dri jaeuh . . Dri uha kincai di malaysia . . .

  12. Menurut saya kamus bahasa kerinci tidak perlu dibuat sebab kerinci memiliki banyak bahasa contoh antara siulak mukai dan siulak gedang berbeda bahasanya

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s